译文
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社(she)交。
天寒季节远山一片明净,日暮(mu)时分(fen)大河格外迅急。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人(ren)啊却不敢明讲。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
早到梳妆台,画眉像扫地(di)。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
⑹长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪”
宿雨:昨夜下的雨。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。